Strefa ucznia

Dzień Świętego Patryka to święto, hucznie obchodzone przez Irlandczyków zarówno mieszkających w Irlandii jak i w innych zakątkach świata. Nie zawsze jednak było tak huczne. Dzień Świętego Patryka przypada na 17 marca, często więc był to okres Wielkiego Postu, a z tej racji święto było raczej cichym dniem pełnym chrześcijańskiej zadumy. Wszystko uległo zmianie, gdy w latach sześćdziesiątych zezwolono na otwarcie pubów w Dzień Świętego Patryka.

Ale dlaczego właściwie Święty Patryk jest taki ważny? Święty Patryk to zdecydowanie najbardziej znany święty na świecie, którego utożsamia się z Irlandią, choć nawet się tam nie urodził.  Na  koncie ma czterdziestoletnią działalność misyjną i chrystianizację znacznej części wyspy. Istnieje wiele legend na temat św. Patryka, a jedną z nich jest to, że przegonił wszystkie węże do morza i zakazał wracać. W Irlandii faktycznie nie ma węży i nigdy ich tam nie było, więc nie da się stwierdzić czy to faktycznie sprawka św. Patryka. Naukowcy są trochę innego zdania. Dzisiaj raczej uważa się węże za symbol pogaństwa.

Skoro o symbolach mowa, z dniem św. Paddiego związany jest również symbol koniczyny oraz kolor zielony. Mówi się, że właśnie symbolu koniczyny używał św. Patryk podczas nawracania niewiernych. W ten sposób, na przykładzie trzech listków koniczyny, tłumaczył koncept Trójcy Świętej. Zielony natomiast to narodowy kolor Irlandii, dlatego zwyczajem jest ubieranie się w ten dzień na zielono, dodatkowo wiele potraw w ten dzień farbuje się na zielono i choć mogą nie wyglądać zbyt apetycznie jest to bardzo popularne. 

Irlandczycy mocno wierzą, że to co im się przytrafi w Dniu Świętego Patryka ma wpływ na ich życie, dlatego zależy im, żeby nie wpaść na kondukt żałobny lub żeby nie przewróciło się krzesło, gdyż to może zwiastować nagłą śmierć. Wierzą również, że swędzący nos zwiastuje wdanie się w bójkę. Ciekawe czy to wina swędzącego nosa, czy hektolitrów wypitego Guinessa (irlandzkiego piwa)? 😉 Oprócz wypadów do pubu, udziału w festiwalach i paradach, kolejnym popularnym zajęciem jest szukanie Leprechaunów, które symbolizują bogactwo i przebiegłość. What a busy day!  

Aby ułatwić Wam świętowanie St Paddy’s Day zerknijcie na wyrażenia poniżej typowe dla mieszkańców Irlandii Północnej!

  • ‘Bout ye! (How about you) – How are you?
  • ye – you
  • pal – friend
  • a great craic – a good laugh
  • aye – yes
  • mighty craic – a very good laugh
  • and all – as well, also
  • melt in the mouth – delicious
  • so it is, so it does, etc. – an expression used to intensify what the speaker has just said
  • to be sure – certainly, definitely
  • mingin – disgusting
  • ach – oh
  • right ye are – OK
  • youse – you
  • Proddy – Protestant