• Wybierz serwis:
  • Kursy Angielskiego Katowice
  • Kursy Niemieckiego Katowice
  • Kursy Francuskiego Katowice
  • Kursy Hiszpańskiego Katowice
  • Kursy Włoskiego Katowice
  • Kursy Rosyjskiego Katowice

Oferta Pracy: TŁUMACZ

STANOWISKO: TŁUMACZ ANGIELSKIEGO / NIEMIECKIEGO / ROSYJSKIEGO / HISZPANSKIEGO / WŁOSKIEGO / FRANCUSKIEGO /I  INNYCH …

Poszukujemy tłumaczy języka mówionego i pisanego, w tym tłumaczy przysięgłych.

OFERUJEMY

  • rozwój zawodowy poprzez stały feedback – informację zwrotną po wykonanym tłumaczeniu (najczęściej w formie tłumaczenia po korekcie)
  • możliwość korzystnej współpracy
  • ciekawy system motywacyjny – selekcja i promocja najlepszych w danej dziedzinie

OCZEKUJEMY

  • wykształcenia wyższego w dziedzinie językoznawstwa, filologii, tłumaczenia lub pokrewnych, ewentualnie o profilu związanym z wykonywanym rodzajem tłumaczenia plus poświadczonej znajomości języka tłumaczeniowego
  • doskonałej znajomości języka docelowego połączonej z ciągłym zgłębianiem tej wiedzy
  • świetnej znajomości języka polskiego
  • referencji, udokumentowanej praktyki w zawodzie tłumacza
  • umiejętności obsługi programu/ów CAT (np. Trados, MemoQ, Wordfast)
  • chęci do nauki i otwartości na nowe doświadczenia

IDEALNY KANDYDAT

  • pozytywnie przejdzie wewnętrzną weryfikację językową w wybranej przez siebie dziedzinie (język prawniczy, medyczny, ekonomiczny, techniczny)
  • przez okres próbny wykona 7500 słów tłumaczenia łącznie (są to próbki nie komercyjne służące weryfikacji umiejętności i tempa pracy)
  • przed przystąpieniem do tłumaczenia ustnego czy pisemnego zawsze udoskonali swój warsztat w danej dziedzinie
  • jest selektywny
  • podczas tłumaczeń ustnych korzysta z notatek
  • jest zmotywowany, dyspozycyjny i odpowiedzialny
  • jest systematyczny, dokładny i solidny
  • terminowo wykonuje swoją pracę
  • ma zdolności organizacyjne
  • potrafi współpracować z zespołem
  • zachowuje spokój i opanowanie nawet w najbardziej nieoczekiwanych sytuacjach
  • posiada takt, cierpliwość i wyrozumiałość dla zleceniodawców
  • cechuje się wysoką kulturą osobistą i dyplomacją
  • pamięta, że w pracy tłumacza niezbędne jest zachowanie dyskrecji (umowa współpracy zawiera klauzulę o poufności wykonywanych tłumaczeń)
  • zna swoje mocne i słabe strony i stale pracuje nad swoim samodoskonaleniem zawodowym

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV wraz z poniższą klauzulą na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Języki Katowice dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesów rekrutacji i selekcji zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 (Dz.U. z 2002r. Nr 101, poz 929, z póź. zm.)